Traktat ustanawiający we
Art. 104. Nadzór nad Długiem publicznym państw członkowskich

1. Państwa Członkowskie unikają nadmiernego deficytu budżetowego.
2. Komisja nadzoruje rozwój sytuacji budżetowej i wysokość długu publicznego w Państwach Członkowskich w celu wykrycia oczywistych błędów. Bada ona poszanowanie dyscypliny budżetowej na podstawie poniższych dwóch kryteriów:

a) czy stosunek między planowanym lub rzeczywistym deficytem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartość odniesienia, chyba że:

— stosunek ten zmniejszył się znacznie oraz w sposób stały i osiągnął poziom bliski wartości odniesienia,

— lub przekroczenie wartości odniesienia ma charakter wyjątkowy oraz tymczasowy i stosunek ten pozostaje bliski wartości odniesienia;

b) czy stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartość odniesienia, chyba że stosunek ten zmniejsza się dostatecznie i zbliża się do wartości odniesienia w zadowalającym tempie.

Wartości odniesienia są sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, który jest załączony do niniejszego Traktatu.3. Jeśli Państwo Członkowskie nie spełnia wymogów jednego lub obu tych kryteriów, Komisja opracowuje sprawozdanie. Sprawozdanie Komisji uwzględnia również to, czy deficyt publiczny przekracza publiczne wydatki inwestycyjne i uwzględnia wszelkie inne istotne czynniki, w tym średniookresową sytuację gospodarczą i budżetową Państwa Członkowskiego.

Komisja może także opracować sprawozdanie, jeśli mimo spełnienia wymagań wynikających z tych kryteriów uzna, że istnieje ryzyko nadmiernego deficytu w Państwie Członkowskim.4. Komitet przewidziany w art. 114 zadania Komitetu Walutowego i Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, wydaje opinie w odniesieniu do sprawozdania Komisji.
5. Jeśli Komisja uzna, że w Państwie Członkowskim istnieje nadmierny deficyt lub że taki deficyt może wystąpić, kieruje opinię do Rady.
6. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na zalecenie Komisji i rozważywszy ewentualne uwagi danego Państwa Członkowskiego, decyduje, po dokonaniu ogólnej oceny, czy istnieje nadmierny deficyt.
7. W przypadku gdy Rada, zgodnie z ustępem 6, podejmuje decyzję o istnieniu nadmiernego deficytu, kieruje zalecenia do danego Państwa Członkowskiego, aby położyło ono kres tej sytuacji w oznaczonym terminie. Z zastrzeżeniem postanowień ustępu 8, zalecenia te nie zostają podane do publicznej wiadomości.
8. W przypadku gdy Rada stwierdzi, że w odpowiedzi na jej zalecenia żadne skuteczne działanie nie zostało podjęte w oznaczonym terminie, może podać zalecenia do publicznej wiadomości.
9. Jeśli Państwo Członkowskie w dalszym ciągu nie realizuje zalecenia Rady, może ona wezwać dane Państwo Członkowskie do przyjęcia w wyznaczonym terminie środków zmierzających do takiego ograniczenia deficytu, jakie zostanie uznane przez Radę za niezbędne do zaradzenia sytuacji.

W takim przypadku Rada może zażądać od danego Państwa Członkowskiego przedstawienia sprawozdań według precyzyjnego harmonogramu, aby móc zbadać wysiłki dostosowawcze podjęte przez to Państwo Członkowskie.10. Prawa wniesienia skargi przewidziane w art. 226 uchybienie zobowiązaniu, i art. 227 wniesienie sprawy do Komisji, nie mogą być wykonywane w ramach ustępów 1-9 niniejszego artykułu.
11. Tak długo jak Państwo Członkowskie nie stosuje się do decyzji przyjętej na podstawie ustępu 9, Rada może zadecydować o zastosowaniu lub, w odpowiednim przypadku, o zaostrzeniu jednego lub kilku z następujących środków:

— zażądać od danego Państwa Członkowskiego, aby opublikowało dodatkowe informacje, które określi Rada, przed emisją obligacji i papierów wartościowych,

— wezwać Europejski Bank Inwestycyjny do ponownego rozważenia polityki udzielania pożyczek wobec danego Państwa Członkowskiego,

— zażądać złożenia we Wspólnocie przez dane Państwo Członkowskie nieoprocentowanego depozytu o stosowanej wysokości aż do czasu, gdy, w ocenie Rady, nadmierny deficyt zostanie skorygowany,

— nałożyć grzywnę w stosownej wysokości.

Przewodniczący Rady informuje Parlament Europejski o podjętych decyzjach.12. Rada uchyla wszystkie lub niektóre swoje decyzje określone w ustępach 6-9 i 11, w miarę jak nadmierny deficyt został, w ocenie Rady, skorygowany. Jeśli Rada uprzednio podała zalecenia do publicznej wiadomości, to z chwilą uchylenia decyzji przewidzianej w ustępie 8 oświadcza publicznie, że nie ma już nadmiernego deficytu w tym Państwie Członkowskim.
13. Rada, przyjmując decyzje określone w ustępach 7-9, 11 i 12, stanowi na zalecenie Komisji większością dwóch trzecich głosów swoich członków, ważonych zgodnie z art. 205 większość kwalifikowana przy uchwałach Rady, ustęp 2, wyłączając głosy przedstawiciela danego Państwa Członkowskiego.
14. Uzupełniające przepisy dotyczące stosowania procedury opisanej w niniejszym artykule znajdują się w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, załączonym do niniejszego Traktatu.

Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim i EBC, uchwala właściwe przepisy, które zastąpią ten Protokół.

Z zastrzeżeniem innych postanowień niniejszego ustępu, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, określi przed 1 stycznia 1994 roku szczegółowe warunki i definicje w celu zastosowania postanowień tego Protokołu.

Struktura Traktat ustanawiający we

Część pierwsza. Zasady

Art. 1. Ustanowienie wspólnoty europejskiej

Art. 2. Zadania we

Art. 3. Działania we podejmowane przy realizacji zadań

Art. 4. Przyjęcie polityki gospodarczej

Art. 5. Działanie we w granicach kompetencji I celów

Art. 6. Uwzględnianie wymogów ochrony środowiska

Art. 7. Instytucje wykonujące zadania we

Art. 8. Ustanowienie esbc I ebc

Art. 9. Ustanowienie europejskiego banku inwestycyjnego

Art. 10. środki służące realizacji zadań

Art. 11. Ustanowienie wzmocnionej współpracy

Art. 11a. Notyfikacja zamiaru uczestnictwa we wzmocnionej współpracy

Art. 12. Zakazana dyskryminacja ze względu na przynależność państwową

Art. 13. środki zwalczania wszelkiej dyskryminacji

Art. 14. Ustanowienie rynku wewnętrznego

Art. 15. Działania komisji w tworzeniu rynku wewnętrznego

Art. 16. Funkcjonowanie usług w celu realizacji zadań

Część druga. Obywatelstwo unii

Art. 17. Ustanowienie obywatelstwa unii

Art. 18. Prawa obywatela unii

Art. 19. Prawo głosowania I kandydowania w wyborach lokalnych

Art. 20. Ochrona dyplomatyczna I konsularna

Art. 21. Prawo petycji do pe I zwracania się do innych organów I instytucji

Art. 22. Sprawozdanie komisji

Część trzecia. Polityki wspólnoty

Tytuł I. Swobodny przepływ towarów

Rozdział 1. Unia celna

Art. 23. Unia celna

Art. 24. Produkty w swobodnym obrocie

Tytuł II. Rolnictwo

Art. 32. Wspólny rynek w zakresie rolnictwa I handlu produktami rolnymi

Art. 33. Cele wspólnej polityki rolnej

Art. 34. Organizacja rynków rolnych

Art. 35. środki do osiągnięcia celów wspólnej polityki rolnej

Art. 36. Stosowanie reguł konkurencji do produkcji rolnej

Art. 37. Konferencja państw członkowskich

Art. 38. Stosowanie opłaty wyrównawczej

Tytuł III. Swobodny przepływ osób, usług I kapitału

Rozdział 1. Pracownicy

Rozdział 2. Prawo przedsiębiorczośCI

Rozdział 3. Usługi

Rozdział 4. Kapitał I płatnośCI

Tytuł IV. Wizy, azyl, imigracja I inne polityki związane ze swobodnym przepływem osób

Art. 61. środki do ustanowienia przestrzeni wolnośCI, bezpieczeństwa I sprawiedliwośCI

Art. 62. Przyjęcie środków przez radę

Art. 63. Przyjęcie środków przez radę

Art. 64. Obowiązek utrzymania porządku publicznego I ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego

Art. 65. Zapewnienie należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego

Art. 66. Współpraca MIędzy służbami administracyjnymi

Art. 67. Stanowienie rady w okresie przejściowym

Art. 68. Zastosowanie art. 234

Art. 69. Stosowanie tytułu

Tytuł V. Transport

Art. 70. Wspólna polityka transportowa

Art. 71. Ustanowienie reguł transportu MIędzynarodowego

Art. 72. Wymóg jednomyślnej zgody rady

Art. 73. Pomoc zgodna z traktatem

Art. 74. Uwzględnienie sytuacji gospodarczej przewoźników

Art. 75. Zakaz dyskryminacji wewnątrz wspólnoty

Art. 76. Zakaz stosowania stawek zawierających element wsparcia lub ochrony

Art. 77. Rozsądny poziom opłat I należnośCI

Art. 78. Stosowanie środków podjętych przez republikę federalną niemiec

Art. 79. Komitet doradczy

Art. 80. Zastosowanie przepisów

Tytuł VI. Wspólne reguły w dziedzinie konkurencji, podatków I zbliżenia ustawodawstw

Rozdział 1. Reguły konkurencji

Rozdział 2. Postanowienia podatkowe

Rozdział 3. Zbliżanie ustawodawstw

Tytuł VII. Polityka gospodarcza I pieniężna

Rozdział 1. Polityka gospodarcza

Rozdział 2. Polityka pieniężna

Rozdział 3. Postanowienia instytucjonalne

Rozdział 4. Postanowienia przejściowe

Tytuł VIII. Zatrudnienie

Art. 125. Strategia dla zatrudnienia

Art. 126. Wspieranie zatrudnienia przez państwa

Art. 127. Dążenie do wysokiego poziomu zatrudnienia

Art. 128. Wytyczne w polityce zatrudnienia

Art. 129. Wspieranie działań w zatrudnieniu

Art. 130. Komitet ds. Zatrudnienia o charakterze doradczym

Tytuł IX. Wspólna polityka handlowa

Art. 131. Cele unii celnej

Art. 132. Pomoc w wywozie do państw trzecich

Art. 133. Zasady wspólnej polityki handlowej

Art. 134. Niezbędne metody współpracy

Tytuł X. Współpraca celna

Art. 135. Wzmocnienie współpracy celnej

Tytuł XI. Polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe I Młodzież

Rozdział 1. Postanowienia dotyczące zagadnień społecznych

Rozdział 2. Europejski fundusz społeczny

Rozdział 3. Edukacja, kształcenie zawodowe I Młodzież

Tytuł XII. Kultura

Art. 151. Rozkwit kultur państw członkowskich

Tytuł XIII. Zdrowie publiczne

Art. 152. Działania w zakresie ochrony zdrowia ludzkiego

Tytuł XIV. Ochrona konsumentów

Art. 153. Ochrona konsumentów

Tytuł XV. Sieci transeuropejskie

Art. 154. Sieci transeuropejskie

Art. 155. Działania podejmowane przez wspólnotę

Art. 156. Wytyczne I projekty przyjmowane przez radę

Tytuł XVI. Przemysł

Art. 157. Zapewnienie konkurencyjnośCI przemysłu wspólnoty

Tytuł XVII. Spójność gospodarcza I społeczna

Art. 158. Dążenie do zmniejszenia dysproporcji w poziomie regionów

Art. 159. Sprawozdanie ws. SpójnośCI gospodarczej I społecznej

Art. 160. Cel europejskiego funduszu rozwoju regionalnego

Art. 161. Określenie celów I organizacji funduszy strukturalnych

Art. 162. Decyzje wykonawcze

Tytuł XVIII. Badania I rozwój technologiczny

Art. 163. Wzmacnianie bazy naukowej I technologicznej przemysłu

Art. 164. Działania uzupełniające

Art. 165. Spójność polityk krajowych I polityki wspólnotowej

Art. 166. Wieloletni program ramowy

Art. 167. Określenie zasad przez radę

Art. 168. Programy uzupełniające

Art. 169. Programy badawcze I rozwojowe

Art. 170. Współpraca z państwami trzecimi

Art. 171. Tworzenie wspólnych przedsiębiorstw

Art. 172. Uchwalanie przepisów przez radę

Art. 173. Sprawozdanie ws. Badań I rozwoju technologicznego

Tytuł XIX. środowisko naturalne

Art. 174. Polityka w dziedzinie środowiska naturalnego

Art. 175. Działania służące osiągnięciu celów

Art. 176. Rygorystyczne środki ochronne

Tytuł XX. Współpraca na rzecz rozwoju

Art. 177. Rozwój gospodarczy

Art. 178. Wpływ polityki na kraje rozwijające się

Art. 179. Przyjęcie środków do osiągnięcia celów

Art. 180. Współpraca na rzecz rozwoju

Art. 181. Współpraca z państwami trzecimi

Tytuł XXI. Współpraca gospodarcza, finansowa I techniczna z państwami trzecimi

Art. 181a. Współpraca gospodarcza, finansowa I techniczna z państwami trzecimi

Część czwarta. Stowarzyszenie krajów I terytoriów zamorskich

Art. 182. Stowarzyszenie krajów pozaeuropejskich

Art. 183. Cele stowarzyszenia

Art. 184. Zakaz Cła na przywóz

Art. 185. Przedstawienie środków przez państwo trzecie

Art. 186. Uregulowanie spraw w późniejszych konwencjach

Art. 187. Ustanowienie przepisów ws. Stowarzyszenia krajów

Art. 188. Zastosowanie artykułów do grenlandii

Część piąta. Instytucje wspólnoty

Tytuł I. Postanowienia instytucjonalne

Rozdział 1. Instytucje

Rozdział 2. Postanowienia wspólne dla wielu instytucji

Rozdział 3. Komitet ekonomiczno-społeczny

Rozdział 4. Komitet regionów

Rozdział 5. Europejski bank inwestycyjny

Tytuł II. Postanowienia finansowe

Art. 268. Preliminarz na rok budżetowy

Art. 269. Finansowanie budżetu

Art. 270. Dyscyplina budżetowa

Art. 271. Dozwolone wydatki w roku budżetowym

Art. 272. Procedura uchwalania budżetu

Art. 273. Wydatki w granicy 1/12 środków

Art. 274. Wykonywanie budżetu przez komisję

Art. 275. Rozliczenia za poprzedni rok budżetowy

Art. 276. Absolutorium z wykonania budżetu

Art. 277. Budżet w jednostkach rozliczeniowych

Art. 278. Aktywa w różnych walutach

Art. 279. Uchwały I reguły rady

Art. 280. Zwalczanie nadużyć finansowych

Część szósta. Postanowienia ogólne I końcowe

Art. 281. Osobowość prawna wspólnoty

Art. 282. Podmiotowość prawna wspólnoty

Art. 283. Regulamin pracowniczy urzędników wspólnot europejskich

Art. 284. Prawo do zbierania informacji

Art. 285. środki w celu tworzenia statystyk

Art. 286. Przepisy o przetwarzaniu danych osobowych

Art. 287. Tajemnica zawodowa

Art. 288. Odpowiedzialność umowna wspólnoty

Art. 289. Siedziba instytucji wspólnoty

Art. 290. Określenie systemu językowego instytucji wspólnoty

Art. 291. Przywileje I immunitety przy wykonywaniu zadań

Art. 292. Spory dotyczące wykładni I stosowania traktatu

Art. 293. Rokowania państw członkowskich

Art. 294. Przyznanie traktowania narodowego obywatelom

Art. 295. Zasada prawa własnośCI w państwach członkowskich

Art. 296. Ochrona interesów bezpieczeństwa państw członkowskich

Art. 297. Konsultacje o wspólnych działaniach

Art. 298. środki zakłócające warunki konkurencji na wspólnym rynku

Art. 299. Zastosowanie przepisów traktatu

Art. 300. Zalecenia komisji

Art. 301. Zagrożenie zerwania stosunków gospodarczych z państwami trzecimi

Art. 302. Stosunki z organami onz

Art. 303. Współpraca z radą europy

Art. 304. Współpraca z organizacją współpracy gospodarczej I rozwoju

Art. 305. Brak wpływu traktatu na inne traktaty

Art. 306. Istnienie związków regionalnych

Art. 307. Prawa I obowiązki wynikające z umów sprzed 1 stycznia 1958 r

Art. 308. Brak kompetencji do działania w traktacie

Art. 309. Zawieszenie praw

Art. 310. Umowy tworzące stowarzyszenia

Art. 311. Protokoły traktatu

Art. 312. Nieograniczony czas traktatu

Postanowienia końcowe

Art. 313. Ratyfikacja traktatu

Art. 314. Egzemplarze traktatu

Nowe pytania do prawników

swiadczenie 800+ dlaczego nie otrzymalam

Witam. Skladalam wniosek 800+ dla swoich dzieci ale dostalam odmowe (bylo to 2-3 lata temu), z uwagi iz mieszkamy na stale po za granicami Polski, po za Europa. Jednakze inne polkiktore mieszkaja na stale w tym samym kraju co ja, dostaly swiadczenie...

13 października 2026 Bezpłatne pytanie · Katarzyna

1 odpowiedź

Mam dzieci w pieczy zastępczej

Witam mam trójkę dzieci w pieczy zastępczej od czerwca a zabezpieczenie było dlatego ze w styczniu wyłączyli nam prąd ponieważ jest jeden licznik i dwie rodziny i jedna nie składała się na rachunki i było zadłużenie i odcięli ale następnego dnia cór...

06 października 2026 Bezpłatne pytanie · Krzysztof Jakoby, Krośniewice

1 odpowiedź

Czy mam jakas szanse odzyskać 800+

Dzien dobry Mam problem z ZUS Dziecko urodzone 26 lutego [pierwsze] stad nie mialam pojęcia o danej sytuacji... Wniosek złożony 5 marca przez bankowość elektroniczną...jak sie okazało na okres od 1 czerwca... wiec zle zaznaczony okres ... Pierwsza w...

01 października 2026 Bezpłatne pytanie · Nina

1 odpowiedź

Opinia negatywna allegro

Klient wystawił ocenę negatywna co do transakcji,opinia jest oczerniająca (szokujący poziom dylewactwa.)opóźniony zwrot pieniędzy co jest nie prawda,dodatkowo obrażanie w wiadomości prywatnej od osłów.

10 września 2026 Bezpłatne pytanie · Hhh

1 odpowiedź

Wszystkie pytania