Konwencja wiedeńska o prawie traktatów, sporządzona w wiedniu dnia 23 maja 1969 r

Art. 5. Traktaty konstytuujące organizacje MIędzynarodowe oraz traktaty przyjęte w ramach organizacji MIędzynarodowej - Niniejsza konwencja ma zastosowanie do każdego traktatu, który jest aktem...

Część II. Zawarcie I wejście w życie traktatów

Dział I. Zawieranie traktatów

Art. 6. Zdolność traktatowa państw - Każde państwo ma zdolność do zawierania traktatów.

Art. 7. Pełnomocnictwa - 1. Daną osobę uważa się za reprezentującą państwo, gdy chodzi...

Art. 8. Późniejsze zatwierdzenie czynnośCI dokonanej bez upoważnienia - Czynność dotycząca zawarcia traktatu, dokonana przez osobę, która według art....

Art. 9. Przyjęcie tekstu - 1. Z wyjątkiem wypadków przewidzianych w ustępie 2 przyjęcie tekstu...

Art. 10. Ustalenie autentycznośCI tekstu - Tekst traktatu jest ustalony jako autentyczny i definitywny: a) w...

Art. 11. Sposoby wyrażania zgody na związanie się traktatem - Zgoda państwa na związanie się traktatem może być wyrażona przez...

Art. 12. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez podpisanie - 1. Zgoda państwa na związanie się traktatem zostaje wyrażona w...

Art. 13. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez wymianę dokumentów stanowiących traktat - Zgoda państw na związanie się traktatem, którą stanowią wymienione między...

Art. 14. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez ratyfikację, przyjęcie lub zatwierdzenie - 1. Zgoda państwa na związanie się traktatem jest wyrażona przez...

Art. 15. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez przystąpienie - Zgoda państwa na związanie się traktatem jest wyrażona przez przystąpienie,...

Art. 16. Wymiana lub złożenie dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia - Jeżeli traktat nie postanawia inaczej, dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia, zatwierdzenia lub...

Art. 17. Zgoda na związanie się częśCIą traktatu oraz wybór MIędzy różniącymi się postanowieniami - 1. Bez uszczerbku dla art. 19 zgłaszanie zastrzeżeń-23, zgoda państwa...

Art. 18. Obowiązek nieudaremniania przedmiotu I celu traktatu przed jego wejściem w życie - Państwo jest obowiązane powstrzymywać się od działań, które udaremniłyby przedmiot...

Dział II. Zastrzeżenia

Art. 19. Zgłaszanie zastrzeżeń - Przy podpisywaniu, ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu traktatu oraz przy przystąpieniu...

Art. 20. Przyjęcie zastrzeżeń I sprzeciwów wobec zastrzeżeń - 1. Zastrzeżenie wyraźnie dopuszczone przez traktat nie wymaga żadnego późniejszego...

Art. 21. Skutki prawne zastrzeżeń oraz sprzeciwów wobec zastrzeżeń - 1. Zastrzeżenie skuteczne względem innej strony zgodnie z art. 19...

Art. 22. Wycofanie zastrzeżeń oraz sprzeciwów wobec zastrzeżeń - 1. Jeżeli traktat nie postanawia inaczej, zastrzeżenie może być wycofane...

Art. 23. Procedura dotycząca zastrzeżeń - 1. Zastrzeżenie, wyraźne przyjęcie zastrzeżenia oraz sprzeciw wobec zastrzeżenia muszą...

Dział III. Wejście w życie oraz prowizoryczne stosowanie traktatów

Art. 24. Wejście w życie - 1. Traktat wchodzi w życie w trybie i dniu przewidzianym...

Art. 25. Stosowanie tymczasowe - 1. Traktat lub część traktatu stosuje się tymczasowo przed jego...

Część III. Przestrzeganie, stosowanie I interpretacja traktatów

Dział I. Przestrzeganie traktatów

Art. 26. Pacta sunt servanda - Każdy będący w mocy traktat wiąże jego strony i powinien...

Art. 27. Prawo wewnętrzne a przestrzeganie traktatów - Strona nie może powoływać się na postanowienia swojego prawa wewnętrznego...

Dział II. Stosowanie traktatów

Art. 28. Traktaty nie mają mocy wstecznej - Jeżeli odmienny zamiar nie wynika z traktatu ani nie jest...

Art. 29. Terytorialny zasięg traktatów - Jeżeli odmienny zamiar nie wynika z traktatu ani nie zostaje...

Art. 30. Stosowanie kolejnych traktatów dotyczących tego samego przedmiotu - 1. Z zastrzeżeniem art. 103 pierwszeństwo obowiązków wynikających z Karty,...

Dział III. Interpretacja traktatów

Art. 31. Ogólna reguła interpretacji - 1. Traktat należy interpretować w dobrej wierze, zgodnie ze zwykłym...

Art. 32. Uzupełniające środki interpretacji - Można odwoływać się do uzupełniających środków interpretacji, łącznie z pracami...

Art. 33. Interpretacja traktatów, których autentyczny tekst został ustalony w dwóch lub więcej językach - 1. Jeżeli tekst traktatu został ustalony jako autentyczny w dwóch...

Dział IV. Traktaty a państwa trzecie

Art. 34. Ogólna reguła dotycząca państw trzecich - Traktat nie tworzy obowiązków ani praw dla państwa trzeciego bez...

Art. 35. Traktaty przewidujące obowiązki dla państw trzecich - Obowiązek powstaje dla państwa trzeciego z postanowienia traktatu, jeżeli strony...

Art. 36. Traktaty przewidujące prawa dla państw trzecich - 1. Z postanowienia traktatu powstaje prawo dla państwa trzeciego, jeżeli...

Art. 37. Odwołanie lub modyfikacja obowiązków albo praw państw trzecich - 1. Jeżeli dla państwa trzeciego powstał obowiązek zgodnie z art....

Art. 38. Normy traktatu, które stają się wiążące dla państw trzecich w drodze zwyczaju MIędzynarodowego - Żadne z postanowień art. 34 ogólna reguła dotycząca państw trzecich-37...

Część IV. Poprawki I modyfikacja traktatów

Art. 39. Reguła ogólna dotycząca poprawek do traktatów - Do traktatu można wnieść poprawki w drodze porozumienia między stronami....

Art. 40. Poprawki do traktatów wielostronnych - 1. Jeżeli traktat nie postanawia inaczej, poprawki do traktatów wielostronnych...

Art. 41. Porozumienia modyfikujące umowy wielostronne tylko MIędzy niektórymi ze stron - 1. Dwie lub więcej stron traktatu mogą zawrzeć porozumienie modyfikujące...

Część V. Nieważność, wygaśnięcie I zawieszenie działania traktatów

Dział I. Postanowienia ogólne

Art. 42. Ważność I trwanie mocy wiążącej traktatów - 1. Ważność traktatu lub zgody państwa na związanie się traktatem...

Art. 43. Obowiązki wynikające z prawa MIędzynarodowego niezależnie od traktatu - Nieważność, wygaśnięcie lub wypowiedzenie traktatu, wycofanie się z niego strony...

Art. 44. Podzielność postanowień traktatowych - 1. Przewidziane w traktacie lub wynikające z art. 56 wypowiedzenie...

Art. 45. Utrata prawa do powoływania się na podstawę unieważnienia, wygaśnięcia, wycofania się lub zawieszenia działania traktatu - Państwo nie może powoływać się na podstawę unieważnienia, wygaśnięcia, wycofania...

Dział II. Nieważność traktatów

Art. 46. Postanowienia prawa wewnętrznego dotyczące kompetencji do zawierania traktatów - 1. Państwo nie może powoływać się na to, że jego...

Art. 47. Szczególne ograniczenia upoważnienia do wyrażenia zgody państwa - Jeżeli upoważnienie przedstawiciela do wyrażenia zgody państwa na związanie się...

Art. 48. BłąD - 1. Państwo może powoływać się na błąd w traktacie dla...

Art. 49. Oszustwo - Jeżeli państwo zostało nakłonione do zawarcia traktatu drogą oszukańczego postępowania...

Art. 50. Przekupstwo przedstawiciela państwa - Jeżeli wyrażenie zgody państwa na związanie się traktatem zostało spowodowane...

Art. 51. Przymus wobec przedstawiciela państwa - Wyrażenie zgody państwa na związanie się traktatem, które zostało spowodowane...

Art. 52. Przymus wobec państwa w postaci groźby lub użycia siły - Traktat jest nieważny, jeżeli jego zawarcie zostało spowodowane przez groźbę...

Art. 53. Traktaty sprzeczne z imperatywną normą powszechnego prawa MIędzynarodowego (ius cogens) - Traktat jest nieważny, jeżeli w chwili jego zawarcia jest sprzeczny...

Dział III. Wygaśnięcie I zawieszenie działania traktatów

Art. 54. Wygaśnięcie traktatu lub wycofanie się z niego na podstawie jego postanowień lub za zgodą stron - Wygaśnięcie traktatu lub wycofanie się strony z niego może mieć...

Art. 55. Zmniejszenie się liczby stron traktatu wielostronnego poniżej liczby niezbędnej do jego wejścia w życie - Jeżeli traktat nie postanawia inaczej, traktat wielostronny nie wygasa jedynie...

Art. 56. Wypowiedzenie lub wycofanie się z traktatu nie zawierającego postanowienia dotyczącego wygaśnięcia, wypowiedzenia lub wycofania się - 1. Traktat, który nie zawiera postanowienia dotyczącego jego wygaśnięcia i...

Art. 57. Zawieszenie działania traktatu na podstawie jego postanowień lub za zgodą stron - Działanie traktatu względem wszystkich stron lub określonej strony może być...

Art. 58. Zawieszenie działania traktatu wielostronnego w drodze porozumienia tylko MIędzy niektórymi stronami - 1. Dwie lub więcej stron traktatu wielostronnego mogą zawrzeć porozumienie...

Art. 59. Wygaśnięcie lub zawieszenie działania traktatu wskutek zawarcia traktatu późniejszego - 1. Traktat uważa się za wygasły, jeżeli wszystkie jego strony...

Art. 60. Wygaśnięcie lub zawieszenie działania traktatu w następstwie jego naruszenia - 1. Istotne naruszenie traktatu dwustronnego przez jedną ze stron upoważnia...

Art. 61. Powstanie sytuacji uniemożliwiającej wykonywanie traktatu - 1. Strona może powołać się na niemożność wykonywania traktatu jako...

Art. 62. Zasadnicza zmiana okolicznośCI - 1. Zasadnicza zmiana okoliczności, jaka nastąpiła w stosunku do tych,...

Art. 63. Zerwanie stosunków dyplomatycznych lub konsularnych - Zerwanie stosunków dyplomatycznych lub konsularnych między stronami traktatu nie wpływa...

Art. 64. Powstanie nowej imperatywnej normy powszechnego prawa MIędzynarodowego (ius cogens) - Jeżeli powstanie nowa imperatywna norma powszechnego prawa międzynarodowego, jakikolwiek istniejący...

Dział IV. Procedura

Art. 65. Procedura, jaką należy stosować w związku z nieważnośCIą, wygaśnięciem, wycofaniem się lub zawieszeniem działania traktatu - 1. Strona, która na podstawie postanowień niniejszej konwencji powołuje się...

Art. 66. Postępowanie sądowe, rozjemcze I pojednawcze - Jeżeli w ciągu dwunastu miesięcy od dnia wniesienia sprzeciwu nie...

Art. 67. Dokumenty dotyczące uznania traktatu za nieważny, wygasły lub wycofania się z niego albo zawieszenia jego działania - 1. Notyfikacja przewidziana w ustępie 1 art. 65 procedura, jaką...

Art. 68. Odwołanie notyfikacji oraz dokumentów przewidzianych w artykułach 65 I 67 - Notyfikacja lub dokument przewidziany w art. 65 procedura, jaką należy...

Dział V. Następstwa nieważnośCI, wygaśnięcia lub zawieszenia działania traktatu

Art. 69. Następstwa nieważnośCI traktatu - 1. Nieważny jest traktat, którego nieważność została ustalona zgodnie z...

Art. 70. Następstwa wygaśnięcia traktatu - 1. Jeżeli traktat inaczej nie postanawia lub strony inaczej się...

Art. 71. Następstwa nieważnośCI traktatu sprzecznego z imperatywną normą powszechnego prawa MIędzynarodowego - 1. W przypadku traktatu, który jest nieważny na podstawie art....

Art. 72. Następstwa zawieszenia działania traktatu - 1. Jeżeli traktat inaczej nie postanawia lub strony inaczej tego...

Część VI. Postanowienia różne

Art. 73. Przypadki sukcesji państw, odpowiedzialnośCI państw oraz wszczęcia kroków nieprzyjacielskich - Postanowienia niniejszej konwencji nie przesądzają żadnej kwestii, jaka w stosunku...

Art. 74. Stosunki dyplomatyczne I konsularne a zawieranie traktatów - Zerwanie lub brak stosunków dyplomatycznych lub konsularnych między dwoma lub...

Art. 75. Przypadek państwa-agresora - Postanowienia niniejszej konwencji nie naruszają żadnych obowiązków w stosunku do...

Część VII. Depozytariusze, notyfikacje, poprawianie błęDów, rejestracja

Art. 76. Depozytariusze traktatów - 1. Wyznaczenia depozytariusza traktatu mogą dokonać państwa negocjujące w samym...

Art. 77. Funkcje depozytariuszy - 1. Jeżeli to nie jest inaczej przewidziane w traktacie lub...

Art. 78. Notyfikacje I zawiadomienia - Jeśli traktat lub niniejsza konwencja nie postanowią inaczej, jakakolwiek notyfikacja...

Art. 79. Poprawianie błęDów w tekstach traktatów lub w ich uwierzytelnionych odpisach - 1. Gdy po ustaleniu autentycznego tekstu traktatu państwa, które go...

Art. 80. Rejestracja I publikacja traktatów - 1. Traktaty po ich wejściu w życie będą przesyłane do...

Część VIII. Postanowienia końcowe

Art. 81. Podpisanie - Niniejsza konwencja będzie otwarta do podpisania dla wszystkich państw będących...

Art. 82. Ratyfikacja - Niniejsza konwencja podlega ratyfikacji. Dokumenty ratyfikacyjne będą składane u Sekretarza...

Art. 83. Przystąpienie - Niniejsza konwencja będzie otwarta do przystąpienia przez jakiekolwiek państwo należące...

Art. 84. Wejście w życie - 1. Niniejsza konwencja wejdzie w życie trzydziestego dnia po dniu...

Art. 85. Teksty autentyczne - Oryginał niniejszej konwencji, której teksty: angielski, chiński, francuski, hiszpański i...