Konwencja wiedeńska o prawie traktatów, sporządzona w wiedniu dnia 23 maja 1969 r
Art. 34. Ogólna reguła dotycząca państw trzecich

Część I. Wstęp

Art. 1. Zakres niniejszej konwencji

Art. 2. Używane wyrażenia

Art. 3. Porozumienia MIędzynarodowe nie objęte zasięgiem niniejszej konwencji

Art. 4. Niniejsza konwencja nie działa wstecz

Art. 5. Traktaty konstytuujące organizacje MIędzynarodowe oraz traktaty przyjęte w ramach organizacji MIędzynarodowej

Część II. Zawarcie I wejście w życie traktatów

Dział I. Zawieranie traktatów

Art. 6. Zdolność traktatowa państw

Art. 7. Pełnomocnictwa

Art. 8. Późniejsze zatwierdzenie czynnośCI dokonanej bez upoważnienia

Art. 9. Przyjęcie tekstu

Art. 10. Ustalenie autentycznośCI tekstu

Art. 11. Sposoby wyrażania zgody na związanie się traktatem

Art. 12. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez podpisanie

Art. 13. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez wymianę dokumentów stanowiących traktat

Art. 14. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez ratyfikację, przyjęcie lub zatwierdzenie

Art. 15. Zgoda na związanie się traktatem, wyrażona przez przystąpienie

Art. 16. Wymiana lub złożenie dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia

Art. 17. Zgoda na związanie się częśCIą traktatu oraz wybór MIędzy różniącymi się postanowieniami

Art. 18. Obowiązek nieudaremniania przedmiotu I celu traktatu przed jego wejściem w życie

Dział II. Zastrzeżenia

Art. 19. Zgłaszanie zastrzeżeń

Art. 20. Przyjęcie zastrzeżeń I sprzeciwów wobec zastrzeżeń

Art. 21. Skutki prawne zastrzeżeń oraz sprzeciwów wobec zastrzeżeń

Art. 22. Wycofanie zastrzeżeń oraz sprzeciwów wobec zastrzeżeń

Art. 23. Procedura dotycząca zastrzeżeń

Dział III. Wejście w życie oraz prowizoryczne stosowanie traktatów

Art. 24. Wejście w życie

Art. 25. Stosowanie tymczasowe

Część III. Przestrzeganie, stosowanie I interpretacja traktatów

Dział I. Przestrzeganie traktatów

Art. 26. Pacta sunt servanda

Art. 27. Prawo wewnętrzne a przestrzeganie traktatów

Dział II. Stosowanie traktatów

Art. 28. Traktaty nie mają mocy wstecznej

Art. 29. Terytorialny zasięg traktatów

Art. 30. Stosowanie kolejnych traktatów dotyczących tego samego przedmiotu

Dział III. Interpretacja traktatów

Art. 31. Ogólna reguła interpretacji

Art. 32. Uzupełniające środki interpretacji

Art. 33. Interpretacja traktatów, których autentyczny tekst został ustalony w dwóch lub więcej językach

Dział IV. Traktaty a państwa trzecie

Art. 34. Ogólna reguła dotycząca państw trzecich

Art. 35. Traktaty przewidujące obowiązki dla państw trzecich

Art. 36. Traktaty przewidujące prawa dla państw trzecich

Art. 37. Odwołanie lub modyfikacja obowiązków albo praw państw trzecich

Art. 38. Normy traktatu, które stają się wiążące dla państw trzecich w drodze zwyczaju MIędzynarodowego

Część IV. Poprawki I modyfikacja traktatów

Art. 39. Reguła ogólna dotycząca poprawek do traktatów

Art. 40. Poprawki do traktatów wielostronnych

Art. 41. Porozumienia modyfikujące umowy wielostronne tylko MIędzy niektórymi ze stron

Część V. Nieważność, wygaśnięcie I zawieszenie działania traktatów

Dział I. Postanowienia ogólne

Art. 42. Ważność I trwanie mocy wiążącej traktatów

Art. 43. Obowiązki wynikające z prawa MIędzynarodowego niezależnie od traktatu

Art. 44. Podzielność postanowień traktatowych

Art. 45. Utrata prawa do powoływania się na podstawę unieważnienia, wygaśnięcia, wycofania się lub zawieszenia działania traktatu

Dział II. Nieważność traktatów

Art. 46. Postanowienia prawa wewnętrznego dotyczące kompetencji do zawierania traktatów

Art. 47. Szczególne ograniczenia upoważnienia do wyrażenia zgody państwa

Art. 48. BłąD

Art. 49. Oszustwo

Art. 50. Przekupstwo przedstawiciela państwa

Art. 51. Przymus wobec przedstawiciela państwa

Art. 52. Przymus wobec państwa w postaci groźby lub użycia siły

Art. 53. Traktaty sprzeczne z imperatywną normą powszechnego prawa MIędzynarodowego (ius cogens)

Dział III. Wygaśnięcie I zawieszenie działania traktatów

Art. 54. Wygaśnięcie traktatu lub wycofanie się z niego na podstawie jego postanowień lub za zgodą stron

Art. 55. Zmniejszenie się liczby stron traktatu wielostronnego poniżej liczby niezbędnej do jego wejścia w życie

Art. 56. Wypowiedzenie lub wycofanie się z traktatu nie zawierającego postanowienia dotyczącego wygaśnięcia, wypowiedzenia lub wycofania się

Art. 57. Zawieszenie działania traktatu na podstawie jego postanowień lub za zgodą stron

Art. 58. Zawieszenie działania traktatu wielostronnego w drodze porozumienia tylko MIędzy niektórymi stronami

Art. 59. Wygaśnięcie lub zawieszenie działania traktatu wskutek zawarcia traktatu późniejszego

Art. 60. Wygaśnięcie lub zawieszenie działania traktatu w następstwie jego naruszenia

Art. 61. Powstanie sytuacji uniemożliwiającej wykonywanie traktatu

Art. 62. Zasadnicza zmiana okolicznośCI

Art. 63. Zerwanie stosunków dyplomatycznych lub konsularnych

Art. 64. Powstanie nowej imperatywnej normy powszechnego prawa MIędzynarodowego (ius cogens)

Dział IV. Procedura

Art. 65. Procedura, jaką należy stosować w związku z nieważnośCIą, wygaśnięciem, wycofaniem się lub zawieszeniem działania traktatu

Art. 66. Postępowanie sądowe, rozjemcze I pojednawcze

Art. 67. Dokumenty dotyczące uznania traktatu za nieważny, wygasły lub wycofania się z niego albo zawieszenia jego działania

Art. 68. Odwołanie notyfikacji oraz dokumentów przewidzianych w artykułach 65 I 67

Dział V. Następstwa nieważnośCI, wygaśnięcia lub zawieszenia działania traktatu

Art. 69. Następstwa nieważnośCI traktatu

Art. 70. Następstwa wygaśnięcia traktatu

Art. 71. Następstwa nieważnośCI traktatu sprzecznego z imperatywną normą powszechnego prawa MIędzynarodowego

Art. 72. Następstwa zawieszenia działania traktatu

Część VI. Postanowienia różne

Art. 73. Przypadki sukcesji państw, odpowiedzialnośCI państw oraz wszczęcia kroków nieprzyjacielskich

Art. 74. Stosunki dyplomatyczne I konsularne a zawieranie traktatów

Art. 75. Przypadek państwa-agresora

Część VII. Depozytariusze, notyfikacje, poprawianie błęDów, rejestracja

Art. 76. Depozytariusze traktatów

Art. 77. Funkcje depozytariuszy

Art. 78. Notyfikacje I zawiadomienia

Art. 79. Poprawianie błęDów w tekstach traktatów lub w ich uwierzytelnionych odpisach

Art. 80. Rejestracja I publikacja traktatów

Część VIII. Postanowienia końcowe

Art. 81. Podpisanie

Art. 82. Ratyfikacja

Art. 83. Przystąpienie

Art. 84. Wejście w życie

Art. 85. Teksty autentyczne