1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.
2. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych spełniających cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania.
3. Twórca utworu pierwotnego może cofnąć zezwolenie, jeżeli w ciągu pięciu lat od jego udzielenia opracowanie nie zostało rozpowszechnione. Wypłacone twórcy wynagrodzenie nie podlega zwrotowi.
4. Za opracowanie nie uważa się utworu, który powstał w wyniku inspiracji cudzym utworem.
5. Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu pierwotnego.
Struktura Ustawa o prawie autorskim I prawach pokrewnych
Rozdział 1. Przedmiot prawa autorskiego
Art. 1. Przedmiot prawa autorskiego
Art. 2. Opracowanie cudzego utworu
Art. 3. Zbiory, antologie, wybory I bazy danych spełniające cechy utworu
Art. 4. Wyłączenie ochrony prawa autorskiego
Art. 5. Stosowanie przepisów ustawy
Art. 6. Katalog pojęć ustawowych
Art. 61. Rozpowszechnianie utworu drogą emisji radiowej lub telewizyjnej
Art. 7. Stosowanie do ochrony prawa autorskiego I praw pochodnych postanowień umów MIędzynarodowych
Rozdział 2. Podmiot prawa autorskiego
Art. 8. Podmiot prawa autorskiego
Art. 9. Autorskie prawa majątkowe przysługujące współtwórcom
Art. 10. Połączenie odrębnych utworów w celu wspólnego rozpowszechniania
Art. 11. Autorskie prawa majątkowe do utworu zbiorowego
Art. 12. Autorskie prawa majątkowe pracodawcy twórcy utworu
Art. 13. Przyjęcie utworu przez pracodawcę
Art. 14. Pierwszeństwo instytucji naukowej do opublikowania utworu naukowego pracownika instytucji
Art. 15. Domniemanie producenta lub wydawcy
Art. 15a. Pierwszeństwo w opublikowaniu pracy dyplomowej studenta
Rozdział 3. Treść prawa autorskiego
Oddział 1. Autorskie prawa osobiste
Art. 16. Autorskie prawa osobiste
Oddział 2. Autorskie prawa majątkowe
Art. 17. Prawo twórcy do korzystania z utworu I rozporządzania nim
Art. 171. Opracowanie lub zwielokrotnienie bazy danych spełniającej cechy utworu
Art. 18. Wyłączenie spod egzekucji autorskich praw majątkowych I prawa do wynagrodzenia
Art. 191. Wynagrodzenie za zawodową odsprzedaż rękopisów utworów literackich I muzycznych
Art. 192. Pojęcie odsprzedaży I zawodowej odsprzedaży
Art. 193. Obowiązki w zakresie wypłaty wynagrodzenia I odpowiedzialność sprzedawcy
Art. 201. Opłaty posiadaczy urządzeń reprograficznych prowadzących działalność gospodarczą
Art. 21. Umowa o nadawanie opublikowanych utworów
Art. 212. Nadawanie I udostępnianie publicznie utworów
Art. 213. Publiczne odtwarzanie utworów przez posiadacza urządzeń radiowych I telewizyjnych
Oddział 3. Dozwolony użytek chronionych utworów
Art. 23. Zakres własnego użytku osobistego utworu
Art. 232. Utrwalanie utworów na potrzeby własnych nadań radiowych lub telewizyjnych
Art. 25. Rozpowszechnianie utworów w celach informacyjnych
Art. 261. Korzystanie z przemówień politycznych I Mów wygłoszonych na publicznych rozprawach
Art. 28. Uprawnienia instytucji oświatowych, uczelni I instytutów badawczych
Art. 29. Przytaczanie rozpowszechnionych utworów w utworach stanowiących samoistną całość
Art. 291. Korzystanie z utworów na potrzeby parodii, pastiszu lub karykatury
Art. 292. Włączenie w sposób niezamierzony utworu do innego utworu
Art. 301. Wyłączenie stosowania niektórych przepisów ustawy do baz danych
Art. 31. Korzystanie z utworów podczas ceremonii religijnych I oficjalnych uroczystośCI państwowych
Art. 32. Wystawianie publicznie egzemplarza utworu plastycznego przez właściciela
Art. 33. Katalog utworów, które wolno upowszechniać
Art. 331. Korzystanie z rozpowszechnionych utworów dla dobra osób niepełnosprawnych
Art. 334. Korzystanie z utworów w związku z prezentacją lub naprawą sprzętu
Art. 34. Warunki korzystania z utworów w granicach dozwolonego użytku
Art. 35. Ograniczenia dozwolonego użytku
Art. 351. Wynagrodzeniem za użyczanie egzemplarzy utworów przez biblioteki
Art. 352. Oświadczenie o woli otrzymywania wynagrodzenia za użyczanie
Art. 353. Obliczanie wysokośCI wynagrodzenia za użyczanie
Art. 354. Rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za użyczanie
Oddział 5. Dozwolony użytek utworów osieroconych
Art. 356. Poszukiwania uprawnionych z utworów osieroconych
Art. 357. Rejestracja podmiotu w bazie utworów osieroconych
Art. 358. Stwierdzenie wygaśnięcia statusu utworu osieroconego
Art. 359. Wyłączenie stosowania przepisów oddziału 5
Oddział 6. Niektóre sposoby korzystania z utworów niedostępnych w obrocie handlowym
Art. 3510. Utwory niedostępne w obrocie handlowym
Art. 3511. Wykaz utworów niedostępnych w obrocie handlowym
Art. 3512. Wyznaczanie organizacji zbiorowego zarządzania
Oddział 3a. Dozwolony użytek na rzecz beneficjentów
Art. 35a. Zwielokrotnianie utworów w celu wykonania ich kopii w dostępnych formatach
Art. 35b. Działania upoważnionego podmiotu wykonującego kopie utworów
Art. 35c. Udostępnianie wykazu posiadanych kopii utworów
Art. 35d. Przekazanie beneficjentowi wykazu posiadanych kopii utworów
Art. 35e. Obowiązki ministra właściwego do spraw kultury I ochrony dziedzictwa narodowego
Rozdział 4. Czas trwania autorskich praw majątkowych
Art. 36. Okres ochrony autorskich praw majątkowych
Art. 37. Bieg terminu wygaśnięcia autorskich praw majątkowych
Art. 39. Zasady liczenia czasu trwania autorskich praw majątkowych
Rozdział 5. Przejście autorskich praw majątkowych
Art. 42. Skarb państwa jako spadkobierca ustawowy autorskich praw majątkowych
Art. 43. Domniemanie odpłatnośCI za przeniesienie autorskich praw majątkowych
Art. 45. Odrębne wynagrodzenie twórcy za korzystanie z utworu na każdym odrębnym polu eksploatacji
Art. 46. Wyłączne prawo twórcy zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego
Art. 47. Wynagrodzenie twórcy zależne od wysokośCI wpływów z korzystania z utworu
Art. 48. Wynagrodzenie twórcy określone procentowo od ceny sprzedaży egzemplarzy utworu
Art. 49. Nieokreślenie w umowie sposobu korzystania z utworu
Art. 50. Odrębne pola eksploatacji
Art. 52. Przeniesienie własnośCI egzemplarza utworu a przejście autorskich praw majątkowych
Art. 53. Forma umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych
Art. 54. Obowiązek dostarczenia utworu w terminie
Art. 55. Usterki I wady prawne utworu
Art. 56. Odstąpienie twórcy od umowy lub wypowiedzenie umowy
Art. 57. Nierozpowszechnienie utworu w umówionym terminie
Art. 58. Nieodpowiednia forma publicznego udostępnienia utworu
Art. 59. Uprawnienia strony w razie odstąpienia od umowy lub jej wypowiedzenia
Art. 62. Zbiorowa publikacja utworów
Art. 63. Egzemplarze autorskie
Art. 64. Prawa nabywcy z umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych
Art. 67. Postanowienia umowy licencyjnej
Art. 68. Wypowiedzenie licencji
Rozdział 6. Przepisy szczególne dotyczące utworów audiowizualnych
Art. 69. Współtwórcy utworu audiowizualnego
Art. 70. Uprawnienia współtwórców utworu audiowizualnego
Art. 71. Tłumaczenie utworu audiowizualnego na różne wersje językowe przez producenta
Art. 72. Utwór zamówiony do utworu audiowizualnego
Art. 73. Prawo do nadzoru autorskiego
Rozdział 7. Przepisy szczególne dotyczące programów komputerowych
Art. 74. Ochrona programów komputerowych
Art. 76. Nieważność postanowień umów sprzecznych z przepisami ustawy
Art. 77. Wyłączenie stosowania do programów komputerowych niektórych przepisów ustawy
Rozdział 8. Ochrona autorskich praw osobistych
Art. 78. Ochrona autorskich praw osobistych
Rozdział 9. Ochrona autorskich praw majątkowych
Art. 79. Ochrona autorskich praw majątkowych
Rozdział 10. Ochrona wizerunku, adresata korespondencji I tajemnicy źródeł informacji
Art. 82. Ochrona korespondencji
Art. 84. Ochrona tajemnicy źródeł informacji
Oddział 1. Prawa do artystycznych wykonań
Art. 85. Ochrona artystycznego wykonania utworu lub dzieła sztuki ludowej