1. Kierownik urzędu stanu cywilnego zapewnia udział biegłych lub tłumaczy, jeżeli nie potrafi samodzielnie porozumieć się z osobami uczestniczącymi w czynności zgłoszenia urodzenia lub zgonu.
2. Udział biegłego lub tłumacza przy składaniu oświadczeń przewidzianych w ustawie lub w procedurze związanej z zawarciem związku małżeńskiego zapewniają osoby składające te oświadczenia lub osoby zamierzające zawrzeć małżeństwo, jeżeli nie potrafią porozumieć się z kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Osoby zamierzające zawrzeć małżeństwo zapewniają udział biegłego lub tłumacza także wtedy, gdy świadkowie nie potrafią porozumieć się z kierownikiem urzędu stanu cywilnego.
3. Biegłego lub tłumacza, z wyłączeniem biegłego sądowego oraz tłumacza przysięgłego, kierownik urzędu stanu cywilnego poucza o odpowiedzialności karnej z art. 233 fałszywe zeznania § 4 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny (Dz. U. z 2022 r. poz. 1138, z późn. zm.).
4. Biegły lub tłumacz, z wyłączeniem biegłego sądowego oraz tłumacza przysięgłego, składa przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego oświadczenie, że będzie wykonywał powierzone zadania sumiennie i bezstronnie, dochowując tajemnicy prawnie chronionej oraz kierując się w swoim postępowaniu uczciwością i etyką. Adnotację o złożeniu oświadczenia zamieszcza się w protokole czynności z zakresu rejestracji stanu cywilnego.
5. Biegły lub tłumacz biorący udział w czynności z zakresu rejestracji stanu cywilnego, która wymaga sporządzenia protokołu, podpisuje ten protokół.
Struktura Prawo o aktach stanu cywilnego
Art. 1. Zakres regulacji ustawy
Art. 2. Rejestracja stanu cywilnego
Art. 3. Domniemanie prawdziwośCI aktów stanu cywilnego
Art. 4. Przekazywanie dokumentów urzędom stanu cywilnego
Art. 5. Rejestr stanu cywilnego
Art. 5a. Udostępnianie danych z rejestru stanu cywilnego
Art. 6. Okręgi rejestracji stanu cywilnego
Art. 7. Zmiana okręgu rejestracji stanu cywilnego
Art. 8. Kierownik I zastępca kierownika urzędu stanu cywilnego
Art. 9. Uprawnienie do wykonywania czynnośCI z zakresu rejestracji stanu cywilnego
Art. 10. Upoważnienie do wydawania odpisów aktów stanu cywilnego I zaświadczeń
Art. 11. Nadzór nad rejestracją stanu cywilnego
Art. 12. Odesłanie do przepisów innych ustaw
Rozdział 2. Właściwość miejscowa w sprawach rejestracji stanu cywilnego
Art. 13. Właściwość miejscowa w sprawach rejestracji stanu cywilnego
Art. 14. Miejsce zgłoszenia urodzenia dziecka
Art. 15. Miejsce zawarcia małżeństwa
Art. 16. Miejsce zgłoszenia zgonu
Art. 17. Miejsce rejestracji stanu cywilnego
Art. 18. Oświadczenie o uznaniu ojcostwa lub w sprawie nazwiska
Rozdział 3. Rejestracja stanu cywilnego
Art. 20. Zamieszczanie numeru pesel w rejestrze stanu cywilnego
Art. 21. CzynnośCI kierownika urzędu stanu cywilnego przed rejestracją zdarzenia
Art. 22. Dowody potwierdzające dane zgłoszone do rejestracji stanu cywilnego
Art. 23. Adnotacje w akcie stanu cywilnego
Art. 24. Wzmianka dodatkowa do aktu stanu cywilnego
Art. 25. Przypiski przy akcie stanu cywilnego
Art. 26. Akta zbiorowe rejestracji stanu cywilnego
Art. 27. Postępowanie z aktami zbiorowymi rejestracji stanu cywilnego
Art. 28. Okresy przechowywania akt stanu cywilnego
Art. 29. Nazwiska, określanie stanu cywilnego
Art. 31. Tłumaczenie dokumentów w języku obcym
Art. 32. Udział biegłego lub tłumacza w czynnośCI zgłoszenia urodzenia lub zgonu
Art. 32a. Zasady sporządzania protokołów
Art. 33. Rozporządzenie w sprawie wzorów dokumentów
Art. 34. Blankiety odpisów aktu stanu cywilnego I zaświadczeń
Rozdział 4. Zmiany w aktach stanu cywilnego
Art. 35. Sprostowanie aktu stanu cywilnego
Art. 36. Sprostowanie aktu stanu cywilnego przez sąD
Art. 37. Uzupełnienie akt stanu cywilnego
Art. 38. Uzupełnienie aktu zgonu
Art. 39. Unieważnienie aktu stanu cywilnego
Art. 39a. Unieważnienie błędnie zarejestrowanych aktów stanu cywilnego
Art. 39b. Decyzja w sprawie unieważnienia błędnie zarejestrowanych aktów stanu cywilnego
Art. 40. Ustalenie treśCI aktu stanu cywilnego
Art. 41. Unieważnienie wzmianki dodatkowej
Art. 42. Wydawanie odpisów unieważnionego aktu stanu cywilnego
Art. 43. Odpis zupełny sprostowanego lub uzupełnionego aktu stanu cywilnego
Rozdział 5. Wydawanie dokumentów z rejestru stanu cywilnego
Art. 44. Dokumenty wydawane z rejestru stanu cywilnego
Art. 45. Uprawnienie do otrzymania odpisu stanu cywilnego I zaświadczenia o danych osoby
Art. 46. Wydawanie odpisu zupełnego aktu zgonu osoby o nieustalonej tożsamośCI
Art. 47. Wydawanie odpisu skróconego aktu zgonu
Art. 48. Treść odpisu skróconego aktu urodzenia, małżeństwa I zgonu
Art. 49. Wniosek o wydanie zaświadczenia o stanie cywilnym
Art. 50. Zaświadczenie o danych osoby I przypiskach w rejestrze stanu cywilnego
Art. 51. Okresy wydawania dokumentów z rejestru stanu cywilnego
Rozdział 6. Rodzaje aktów stanu cywilnego
Art. 52. Termin sporządzenia aktu urodzenia
Art. 53. Dokumenty stanowiące podstawę sporządzenia aktu urodzenia
Art. 55. Termin zgłoszenia urodzenia dziecka
Art. 56. Sporządzanie aktu urodzenia z urzędu
Art. 57. Zgłoszenie urodzenia dziecka
Art. 58. Protokół zgłoszenia urodzenia
Art. 58a. Zgłoszenie urodzenia dziecka w formie dokumentu elektronicznego
Art. 59. Oświadczenie o wyborze imion dla dziecka
Art. 61. Dane ojca w akcie urodzenia
Art. 62. Akt urodzenia dziecka nieznanych rodziców
Art. 63. Protokół uznania ojcostwa
Art. 64. Odmowa przyjęcia oświadczeń o uznaniu ojcostwa
Art. 65. Akt urodzenia przy uznaniu ojcostwa
Art. 66. Wzmianka o uznaniu lub sądowym ustaleniu ojcostwa
Art. 67. Obalenia domniemania lub zaprzeczenie ojcostwa Męża matki
Art. 68. Protokół przyjęcia oświadczeń o nazwisku wspólnego dziecka małżonków
Art. 69. Protokół przyjęcia oświadczeń o nazwisku dziecka jednego z małżonków
Art. 70. Oświadczenie o zmianie imienia dziecka
Art. 71. Akt urodzenia dziecka przysposobionego
Art. 72. Wzmianka dodatkowa o przysposobieniu
Art. 73. Wzmianka dodatkowa o sporządzeniu nowego aktu urodzenia
Art. 74. Rozwiązanie stosunku przysposobienia
Art. 75. Wzmianka dodatkowa o przysposobieniu
Art. 76. Dokumenty składane przez osobę zamierzająCą zawrzeć małżeństwo
Art. 77. Brak aktów stanu cywilnego sporządzonych w rp
Art. 78. Dokumenty potwierdzające nieistnienie małżeństwa
Art. 79. Dokumenty składane przez cudzoziemca zamierzającego zawrzeć małżeństwo
Art. 80. Składanie zapewnienia konsulowi
Art. 81. Zaświadczenie stwierdzające brak okolicznośCI wyłączających zawarcie małżeństwa
Art. 82. Zapewnienie o braku przeszkóD do zawarcia małżeństwa
Art. 83. Zaświadczenie w razie zamiaru zawarcia małżeństwa poza granicami rp
Art. 84. Przyjęcie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
Art. 85. Forma zwarcia małżeństwa
Art. 86. Termin sporządzenia aktu małżeństwa
Art. 87. Dokumenty stanowiące podstawę do sporządzenia aktu małżeństwa
Art. 88. Treść aktu małżeństwa
Art. 89. Odmowa dokonania czynnośCI przez kierownika usc
Art. 90. Przyjęcie oświadczenia o powrocie do nazwiska sprzed zawarcia małżeństwa
Art. 92. Sporządzenie aktu zgonu
Art. 94. Protokół zgłoszenia zgonu
Rozdział 7. Szczególny tryb rejestracji stanu cywilnego
Art. 96. Protokół urodzenia lub zgonu na polskim statku morskim lub powietrznym
Art. 97. Przekazanie protokołu urodzenia lub zgonu na polskim statku morskim lub powietrznym
Art. 98. Protokół zgonu w związku z działaniami wojennymi
Art. 99. Rejestracja zdarzenia zaistniałego poza granicami rp
Art. 100. Protokoły rejestracji zdarzenia zaistniałego poza granicami rp
Art. 101. Przekazanie protokołu rejestracji zdarzenia zaistniałego poza granicami rp
Art. 102. Wydanie odpisu zupełnego aktu stanu cywilnego
Art. 103. Odmowa rejestracji zdarzenia
Art. 104. Transkrypcja zagranicznego dokumentu do rejestru stanu cywilnego
Art. 105. Forma dokonania transkrypcji
Art. 107. Odmowa dokonania transkrypcji
Art. 108. Wzmianki dodatkowe I przypiski dotyczące orzeczeń lub rozstrzygnięć organów państw obcych
Art. 109. Odtworzenie treśCI zagranicznego dokumentu stanu cywilnego
Art. 110. Zamieszczanie w rejestrze treśCI odtworzonego zagranicznego dokumentu
Art. 112. Odmowa odtworzenia treśCI zagranicznego dokumentu
Art. 113. Rejestracja urodzenia, małżeństwa lub zgonu zaistniałych poza granicami rp
Rozdział 8. Zmiany w przepisach obowiązujących
Art. 114. Zmiana ustawy o cmentarzach I chowaniu zmarłych
Art. 115. Zmiana ustawy - kodeks rodzinny I opiekuńczy
Art. 116. Zmiana ustawy – kodeks postępowania cywilnego
Art. 117. Zmiana ustawy o funkcjach konsulów rzeczypospolitej polskiej
Art. 118. Zmiana ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego
Art. 119. Zmiana ustawy o opłacie skarbowej
Art. 120. Zmiana ustawy o zmianie imienia I nazwiska
Art. 121. Zmiana ustawy o dowodach osobistych
Art. 122. Zmiana ustawy o ewidencji ludnośCI
Art. 123. Zmiana ustawy o systemie informacji o ochronie zdrowia
Rozdział 9. Przepisy przejściowe I końcowe
Art. 124a. Upoważnienie do przenoszenia aktów stanu cywilnego do rejestru stanu cywilnego
Art. 127a. Przepis przejściowy
Art. 127b. Przepis przejściowy
Art. 130a. Przepis przejściowy
Art. 148. Utrata mocy ustawy – prawo o aktach stanu cywilnego