Karta narodów zjednoczonych

Art. 5. Zawieszenie członka w korzystaniu z praw I przywilejów - Członek Narodów Zjednoczonych, przeciwko któremu Rada Bezpieczeństwa wdrożyła postępowanie zapobiegawcze...

Art. 6. Usunięcie członka z organizacji - Członek Narodów Zjednoczonych, który uporczywie łamie zasady, zawarte w niniejszej...

Rozdział 3. Organa

Art. 7. Organy narodów zjednoczonych - 1. Jako główne organa Narodów Zjednoczonych ustanawia się: Ogólne Zgromadzenie,...

Art. 8. Zakaz dyskryminacji pod względem płCI - Narody Zjednoczone nie będą stosowały żadnych ograniczeń przy dopuszczaniu mężczyzn...

Rozdział 4. Zgromadzenie -

Rozdział 5. Rada bezpieczeństwa -

Rozdział 6. Pokojowe załatwianie sporów

Art. 33. Pokojowe sposoby rozwiązania sporu - 1. Strony w sporze, którego dalsze trwanie może narazić na...

Art. 34. Możliwość zbadania każdego sporu przez radę - Rada Bezpieczeństwa będzie władna poddać zbadaniu każdy spór albo sytuację,...

Art. 35. Zwrócenie uwagi na spór zagrażający bezpieczeństwu I pokojowi - 1. Każdy członek Narodów Zjednoczonych może zwrócić uwagę Rady Bezpieczeństwa...

Art. 36. Zalecenia rady w sprawie sposobu I metody załatwienia sprawy - 1. Rada Bezpieczeństwa jest władna w każdym stadium sporu, należącego...

Art. 37. Przekazanie sporu radzie na skutek niemożni rozwiązania sporu metodami pokojowymi - 1. W przypadku gdyby stronom w sporze, należącym do kategorii...

Art. 38. Zalecenia w celu pokojowego załatwienia sporu - Bez uszczerbku dla postanowień artykułów 33-37, Rada Bezpieczeństwa jest władna,...

Rozdział 7. Akcja w związku z zagrożeniem pokoju, zakłóceniem pokoju I aktami agresji

Art. 39. Zarządzenie udzielenia zaleceń w razie zakłócenia pokoju lub aktu agresji - Rada Bezpieczeństwa powinna stwierdzić istnienie wszelkiej okoliczności, zagrażającej pokojowi, zakłócenia...

Art. 40. środki tymczasowe przed wydaniem zaleceń - Żeby zapobiec zaostrzeniu sytuacji, Rada Bezpieczeństwa jest władna, zanim udzieli...

Art. 41. środki zapewniające skuteczność decyzjom rady - Rada Bezpieczeństwa jest władna uchwalić, jakie zarządzenia, nie pociągające za...

Art. 42. Demonstracja, blokada, operacja sił powietrznych, morskich lub Lądowych w celu zapewnienia bezpieczeństwa - Jeżeli Rada Bezpieczeństwa uzna, że środki przewidziane w art. 41...

Art. 43. Porozumienie w sprawie dania sił zbrojnych, pomocy w celu utrzymania pokoju I bezpieczeństwa - 1. W celu przyczynienia się do utrzymania międzynarodowego pokoju i...

Art. 44. Decyzja o użyciu sił zbrojnych dostarczonych przez członka - Gdy Rada Bezpieczeństwa zadecyduje użycie siły, to zanim zażąda od...

Art. 45. Obowiązek trzymania w gotowośCI kontyngentu sił lotniczych - Dla umożliwienia Narodom Zjednoczonym stosowania nie cierpiących zwłoki zarządzeń wojskowych,...

Art. 46. Tryb ułożenia planu użycia sił zbrojnych - Plany użycia sił zbrojnych układa Rada Bezpieczeństwa przy pomocy Komitetu...

Art. 47. Komitet sztabu wojskowego - 1. Będzie utworzony Komitet Sztabu Wojskowego dla udzielania rad i...

Art. 48. Podejmowanie akcji potrzebnej do wykonywania postanowień rady przez wszystkich członków - 1. Akcję, potrzebną do wykonania postanowień Rady Bezpieczeństwa, zmierzających do...

Art. 49. Wzajemna pomoc członków przy wykonywaniu zarządzeń rady - Członkowie Narodów Zjednoczonych powinni jednoczyć się, udzielając sobie wzajemnie pomocy...

Art. 50. Rada co do sposobu rozwiązania zagadnień gospodarczych - Jeżeli Rada Bezpieczeństwa podejmie środki zapobiegawcze lub represyjne przeciwko jakiemuś...

Art. 51. Prawo do samoobrony indywidualnej lub zbiorowej - Nic w niniejszej Karcie nie może uchybiać niepozbywalnemu prawu do...

Rozdział 8. Porozumienie regionalne

Art. 52. Organizacje regionalne zajmujące się utrzymaniem pokoju - 1. Nic w niniejszej Karcie nie wyłącza istnienia porozumień lub...

Art. 53. Akcja represyjna organizacji regionalnej - 1. Rada Bezpieczeństwa powinna tam, gdzie to okaże się stosownym,...

Art. 54. Informowanie o działaniach podjętych w ramach porozumień regionalnych - Rada Bezpieczeństwa powinna być w każdym czasie dokładnie informowana o...

Rozdział 9, MIędzynarodowa współpraca gospodarcza I społeczna

Art. 55. Osiągnięcie stałośCI I dobrobytu jako warunku przyjaznych stosunków MIędzy narodami - Mając na widoku stworzenie warunków stałości i dobrobytu, które są...

Art. 56. Wspólna I samodzielna akcja dla osiągnięcia dobrobytu - Wszyscy członkowie zobowiązują się podejmować wspólną i samodzielną akcję łącznie...

Art. 57. Organizacje wyspecjalizowane - 1. Różne wyspecjalizowane organizacje, ustanowione na podstawie porozumień międzyrządowych i...

Art. 58. Zalecenia w związku z koordynacją programów organizacji wyspecjalizowanych - Organizacja udzielać będzie zaleceń w związku z koordynacją programów i...

Art. 59. Rokowania w celu tworzenia nowych organizacji wyspecjalizowanych - W razie potrzeby Organizacja spowoduje podjęcie rokowań pomiędzy państwami zainteresowanymi...

Art. 60. Odpowiedzialność za MIędzynarodową współpracę gospodarczą I społeczną - Odpowiedzialność za spełnienie funkcyj Organizacji, wymienionych w niniejszym Rozdziale, obarczać...

Rozdział 10. Rada gospodarcza I społeczna -

Rozdział 11. Deklaracja w sprawie obszarów nie rządzących się samodzielnie

Art. 73. Rozwijanie samorozpadu, szanowanie kultury , rozwój obszarów nierządzonych samodzielnie - Członkowie Narodów Zjednoczonych, którzy ponoszą odpowiedzialność za zarząd obszarami, których...

Art. 74. Zasada dobrego sąsiedztwa z obszarami nierządzącymi się samodzielnie - Członkowie Narodów Zjednoczonych zgodni są również co do tego, że...

Rozdział 12. MIędzynarodowy system powiernictwa

Art. 75. Utworzenie MIędzynarodowego systemu powiernictwa - Narody Zjednoczone utworzą pod swym kierownictwem międzynarodowy system powiernictwa dla...

Art. 76. Cele systemu powierniczego - Zgodnie z celami Narodów Zjednoczonych, wyłożonymi w artykule 1 niniejszej...

Art. 77. Obszary należące do systemu powierniczego - 1. System powierniczy będzie stosowany do takich obszarów należących do...

Art. 78. Zasada równośCI suwerennej - System powierniczy nie powinien być stosowany do obszarów, które zostały...

Art. 79. Warunki powiernictwa dla każdego obszaru - Warunki powiernictwa dla każdego obszaru, mającego być poddanym systemowi powierniczemu,...

Art. 80. Zakaz interpretacji zmieniającej prawa państwa lub ludu do czasu zawarcia porozumień powierniczych - 1. Wyjąwszy ewentualne postanowienia poszczególnych porozumień powierniczych, zawartych zgodnie z...

Art. 81. Władza, zasady administrowania obszarem zawarte w porozumieniu powierniczym - Porozumienie powiernicze powinno w każdym przypadku zawierać warunki, na jakich...

Art. 82. Okręg strategiczny w porozumieniu powierniczym - W każdym porozumieniu powierniczym może być oznaczony okrąg lub okręgi...

Art. 83. Wykonywanie funkcji narodów zjednoczonych w stosunku do okręgów strategicznych przez radę bezpieczeństwa - 1. W stosunku do okręgów strategicznych wszystkie funkcje Narodów Zjednoczonych,...

Art. 84. Obowiązki władzy administrującej - Należeć będzie do obowiązków władzy administrującej dopilnowanie, żeby obszar powierniczy...

Art. 85. Wykonywanie funkcji narodów zjednoczonych w stosunku do okręgów niestrategicznych przez ogólne zgromadzenie - 1. W stosunku do porozumień powierniczych, odnoszących się do wszystkich...

Rozdział 13. Rada powiernicza

Skład

Art. 9. Ogólne zgromadzenie - skład - 1. Ogólne Zgromadzenie będzie się składało ze wszystkich członków Narodów...

Art. 23. Skład rady bezpieczeństwa - 1. Rada Bezpieczeństwa będzie się składała z piętnastu członków Narodów...

Art. 61. Rada gospodarcza I społeczna - skład - 1. Rada Gospodarcza i Społeczna składać się będzie z pięćdziesięciu...

Art. 86. Członkowie rady powierniczej - 1. Rada Powiernicza składać się będzie z następujących członków Narodów...

Funkcje I uprawnienia

Art. 10. Prawo prowadzenia dyskusji I udzielania zaleceń przez ogólne zgromadzenie - Ogólne Zgromadzenie jest władne przeprowadzić dyskusję nad każdym zagadnieniem lub...

Art. 11. Utrzymanie porządku I bezpieczeństwa a uprawnienia ogólnego zgromadzenia - 1. Ogólne Zgromadzenie jest władne rozważać ogólne zasady współpracy dla...

Art. 12. Brak wydawania zaleceń przez ogólne zgromadzenie w sytuacji sporu - 1. Gdy, w związku z jakimkolwiek sporem lub sytuacją, Rada...

Art. 13. Cel wydawania zaleceń - 1. Ogólne Zgromadzenie zapoczątkuje badania i będzie udzielało zaleceń w...

Art. 14. Zalecenie środków w celu pokojowego wyrównania sytuacji przez ogólne zgromadzenie - Z zastrzeżeniem postanowień art. 12 brak wydawania zaleceń przez Ogólne...

Art. 15. Doroczne I specjalne sprawozdania przedstawiane ogólnemu zgromadzeniu - 1. Ogólne Zgromadzenie będzie otrzymywało od Rady Bezpieczeństwa doroczne i...

Art. 16. Uprawnienia ogólnego zgromadzenia związane z systemem powierniczym - W związku z międzynarodowym systemem powierniczym Ogólne Zgromadzenie będzie spełniało...

Art. 17. Rozpatrywanie I zatwierdzanie budżetu organizacji przez ogólne zgromadzenie - 1. Ogólne Zgromadzenie będzie rozpatrywało i zatwierdzało budżet Organizacji. 2....

Art. 24. Główna odpowiedzialność rady za utrzymanie pokoju I bezpieczeństwa - 1. W celu zapewnienia szybkiej i skutecznej akcji Narodów Zjednoczonych,...

Art. 25. Obowiązek przyjęcia I wykonywania postanowień rady - Członkowie Narodów Zjednoczonych zobowiązują się przyjąć i wykonać postanowienia Rady...

Art. 26. Plan utrzymania systemu regulowania zbrojeń - Żeby przyczynić się do ustalenia i utrzymania międzynarodowego pokoju i...

Art. 62. Badania I sprawozdania w związku z MIędzynarodowymi zagadnieniami gospodarczymi I społecznymi - 1. Rada Gospodarcza i Społeczna władna jest podejmować lub zapoczątkować...

Art. 63. Porozumienia w sprawie warunków przystąpienia organizacji do związku z narodami zjednoczonymi - 1. Rada Gospodarcza i Społeczna władna jest zawierać porozumienia z...

Art. 64. Sprawozdania organizacji wyspecjalizowanych składanie radzie gospodarczej I społecznej - 1. Rada Gospodarcza i Społeczna władna jest poczynić odpowiednie kroki...

Art. 65. Informacja I pomoc rady gospodarczej I społecznej - Rada Gospodarcza i Społeczna władna jest udzielać Radzie Bezpieczeństwa informacyj...

Art. 66. Funkcje rady gospodarczej I społecznej - 1. Rada Gospodarcza i Społeczna spełniać będzie takie funkcje, jakie...

Art. 87. Kompetencje rady powierniczej - Ogólne Zgromadzenie i znajdująca się pod jego władzą Rada Powiernicza...

Art. 88. Kwestionariusz w sprawie postępów obszaru powierniczego - Rada Powiernicza ułoży kwestionariusz w sprawie postępów, osiągniętych przez mieszkańców...

Głosowanie

Art. 18. Zasady głosowania nad uchwałami ogólnego zgromadzenia - 1. Każdy członek Ogólnego Zgromadzenia posiadać będzie jeden głos. 2....

Art. 19. Pozbawienie prawa głosu członka na skutek zalegania w spłacie świadczeń na rzecz organizacji - Członek Narodów Zjednoczonych, zalegający w zapłacie swych świadczeń finansowych na...

Art. 27. Zasady przyjęcia uchwał rady bezpieczeństwa - 1. Każdy członek Rady Bezpieczeństwa posiadać będzie jeden głos. 2....

Art. 67. Uchwały rady gospodarczej I społecznej - 1. Każdy członek Rady Gospodarczej i Społecznej posiadać będzie jeden...

Art. 89. Uchwały rady powierniczej - 1. Każdy członek Rady Powierniczej posiadać będzie jeden głos. 2....

Procedura

Art. 20. Sesje zwyczajne I specjalne - Ogólne Zgromadzenie będzie się zbierało raz na rok na sesje...

Art. 21. Przepisy proceduralne I wybór przewodniczącego ogólnego zgromadzenia - Ogólne Zgromadzenie uchwali swoje własne przepisy proceduralne. Będzie ono wybierało...

Art. 22. Organy pomocnicze ogólnego zgromadzenia - Ogólne Zgromadzenie może utworzyć takie organa pomocnicze, jakie uzna za...

Art. 28. Sesje I posiedzenia rady bezpieczeństwa - 1. Rada Bezpieczeństwa powinna być tak zorganizowana, żeby mogła być...

Art. 29. Organy pomocnicze rady bezpieczeństwa - Rada Bezpieczeństwa może utworzyć takie organa pomocnicze, jakie uzna za...

Art. 30. Przepisy proceduralne I przewodniczący rady bezpieczeństwa - Rada Bezpieczeństwa uchwali swoje własne przepisy proceduralne, włączając w to...

Art. 31. Uczestnictwo członka narodów zjednoczonych niebęDącego członkiem rady w naradzie - Każdy członek Narodów Zjednoczonych, nie będący członkiem Rady Bezpieczeństwa, może...

Art. 32. Zaproszenie strony sporu na obrady rady dotyczące sporu - Gdy jeden z członków Narodów Zjednoczonych, nie będący członkiem Rady...

Art. 68. Komisje rady gospodarczej I społecznej w dziedzinie gospodarczej I społecznej - Rada Gospodarcza i Społeczna będzie tworzyła komisje w dziedzinie gospodarczej...

Art. 69. Zaproszenie członka na obrady rady gospodarczej I społecznej - W każdej sprawie, szczególnie obchodzącej jednego z członków Narodów Zjednoczonych,...

Art. 70. Zarządzenie o braniu udziału organizacji w obradach rady gospodarczej I społecznej - Rada Gospodarcza i Społeczna władna jest poczynić zarządzenia, żeby przedstawiciele...

Art. 71. Porozumienie z organizacjami ngo - Rada Gospodarcza i Społeczna władna jest poczynić odpowiednie zarządzenia celem...

Art. 72. Przepisy proceduralne rady gospodarczej I społecznej - 1. Rada Gospodarcza i Społeczna uchwali swoje własne przepisy proceduralne,...

Art. 90. Przepisy proceduralne rady powierniczej - 1. Rada Powiernicza uchwali swoje własne przepisy proceduralne, włączając w...

Art. 91. Korzystanie z pomocy przez radę powierniczą - Rada Powiernicza korzystać będzie, w razie potrzeby, z pomocy Rady...

Rozdział 14. MIędzynarodowy trybunał sprawiedliwośCI

Art. 92. MIędzynarodowy trybunał sprawiedliwośCI jako organ sądowy - Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości będzie głównym organem sądowym Narodów Zjednoczonych. Będzie...

Art. 93. Strony statutu mts - 1. Wszyscy członkowie Narodów Zjednoczonych są ipso facto stronami w...

Art. 94. Obowiązek stosowania się do orzeczeń mts, wykonalność wyroku - 1. Każdy członek Narodów Zjednoczonych zobowiązuje się zastosować do orzeczeń...

Art. 95. Oddanie sporu do rozstrzygnięcia innym sądom - Nic w niniejszej Karcie nie może stać na przeszkodzie, żeby...

Art. 96. żądanie wydania opinii doradczej od mts - 1. Ogólne Zgromadzenie albo Rada Bezpieczeństwa mogą zażądać od Międzynarodowego...

Rozdział 15. Sekretariat

Art. 97. Skład sekretariatu - W skład Sekretariatu wchodzić będzie Sekretarz Generalny oraz personel tak...

Art. 98. Zadania sekretarza generalnego - Sekretarz Generalny będzie występował w tym charakterze na wszystkich posiedzeniach...

Art. 99. Prawo zwrócenia uwagi na sytuację zagrażająCą pokojowi przez sekretarza generalnego - Sekretarz Generalny ma prawo zwracać uwagę Rady Bezpieczeństwa na każdą...

Art. 100. Zakaz wywierania wpływu na sekretarza generalnego - 1. Przy wykonywaniu swych obowiązków Sekretarz Generalny i jego personel...

Art. 101. Personel mianowany przez sekretarza generalnego - 1. Personel będzie mianowany przez Sekretarza Generalnego zgodnie z regulaminem,...

Rozdział 16. Postanowienia różne

Art. 102. Zarejestrowanie układu zawartego po wejściu w życie karty - 1. Każdy traktat i każdy układ międzynarodowy, zawarty przez któregokolwiek...

Art. 103. Pierwszeństwo obowiązków wynikających z karty - W razie sprzeczności pomiędzy obowiązkami członków Narodów Zjednoczonych, wynikających z...

Art. 104. Zdolność do działań prawnych organizacji - Organizacji przysługiwać będzie na terytorium każdego z jej członków taka...

Art. 105. Przywileje I I immunitety organizacji - 1. Organizacji przysługiwać będą na terytorium każdego z jej członków...

Rozdział 17. Przejściowe zarządzenia w przedmiocie bezpieczeństwa

Art. 106. Akcja w imieniu organizacji niezbędna do utrzymania porządku przed wejściem w życie porozumienia o udostępnieniu sił zbrojnych - Zanim wejdą w życie specjalne porozumienia, o których wspomina art....

Art. 107. Zakaz unieważnienia lub wykluczenia akcji usankcjonowanej jako następstwo wojny II wojny światowej - Nic w niniejszej Karcie nie może unieważniać lub wykluczać akcji...

Rozdział 18. Poprawki

Art. 108. Tryb uchwalania poprawek - Poprawki do niniejszej Karty uprawomocnią się w stosunku do wszystkich...

Art. 109. Zmiana karty - 1. Ogólna konferencja członków Narodów Zjednoczonych, zwołana w celu rewizji...

Rozdział 19. Ratyfikacja I podpisanie

Art. 110. Tryb ratyfikacji karty - 1. Karta niniejsza będzie ratyfikowana przez państwa podpisujące w trybie...

Art. 111. Języki autentyczne karty - Karta niniejsza, której teksty chiński, francuski, rosyjski, angielski i hiszpański...